25 мин.

Крейг Беллами в гостях у Джейми Каррагера

Добро пожаловать в мой блог!

Надеюсь, что любители футбола найдут что-то интересное и новое здесь в блоге.

Путешествуя по просторам интернета и в попытках облегчить свою жизнь, я начал натыкаться на различные подкасты с футбольной тематикой из Англии.

Прослушав некоторые из них, я подумал - интересно, а есть ли где переводы на русский язык?

Я ничего не нашел - я даже не нашел траскрипта интервью на английском языке. Решил послушать, записать и перевести - надеюсь, что вам будет интересно почитать о карьере Белламе и услышать пару интересных историй от него.

В своей первой записи я перевел 1-часовой эпизод из подкаста Джейми Каррагера. Вот ссылка на него, если кто хочет послушать оригинал и насладиться/помучаться от скаузерского акцента Джейми.

Я очень много времени провел записывая текст всего эпизода. Перевод тоже мне дался с трудом (мне легче думать и писать на английском) - поэтому я не стал заморачиваться с картинками разными. Дайте знать в комментариях, если картинки жизненно важны)

Эпизод 9: Крейг Беллами в гостях у Джейми Каррагера. 

Каррагер, вступление: 

Здравствуйте и добро пожаловать в подкаст "The Greatest Game" со мной, Джейми Каррагером, где я каждую неделю общаюсь с футболистом или фанатом футбола о их любимой команде, их любви к футболу, и я всегда спрашиваю один и тот же вопрос - какой матч который вы видели или участвовали, вы считаете самым лучшим. 

На этой неделе я нахожусь с игроком, который уж точно никогда не боялся высказать свое мнение ни на футбольном поле, ни за его пределами. Я получал критику от него, я был его одноклубником и его оппонентом. Мы сидим в ресторане в Манчестере и мой гость - Крейг Беллами. В своей лучшей форме, Крейг Беллами был одним из лучших.

О Винсенте Компани и Андерлехте

Каррагер: Мне доставляет большое удовольствие быть в компании Крейга Беллами, который присоединился ко мне сегодня в студии.

Крейг, ты сейчас тренируешь в Андерлехте - как и почему? 

Беллами: Как я стал тренером там? Как ты знаешь, Винсент (Компани) недавно стал тренером там, в Июне (2019). Когда мы играли вместе, у нас всегда были схожие взгляды на футбол и мы много общались... 

Каррагер: вы продолжали общаться с Винсентом после того, как вы ушли из Сити? 

Беллами: Да, да, конечно, мы много общались, когда играли вместе. Когда я ушел из клуба, мы продолжили держать связь - даже когда он начал учиться на степень Магистра.

Винсент сильно отличается от тебя и меня, хаха... но я тоже стал интересоваться возможностью получения степени магистра после того, как я узнал, что Винсент в этой программе. Я свидетель того, сколько усилий Винни прилагал и сколько лет ушло у него на получение Магистра. Он очень умнеый человек. 

Каррагер: Думал ли ты о том, что если Винсент получит работу, то ты войдешь в тренерский штаб? 

Беллами: Нет, если честно - нет. Я вообще всегда думал, что он уйдет в политику, как и его отец. Винсент всегда был в курсе политических дел, у него всегда было свое мнение. Для меня это сюрприз, что он стал менеджером. Стало ли для меня сюрпризом то, что он обратился ко мне? Скорее всего нет, так как наши взгляды на футбол были очень похожи. 

Каррагер: Как вы распределяете роли в Андерлехте? Плохой и хороший полицейский? 

Беллами: Вообще-то вы будете шокированы моим ответом, но я намного ближе и дружелюбнее с игроками, чем Компани. Винсент оставляет большое впечатление, он огромный мужик. Как человек, Винсент всегда четко знает, чего он хочет - и он не боится быть честным с людьми в ситуациях, когда кто-то не дотягивает до стандарта. Я думаю, что иногда он слишком честен. 

Пригласить меня тренировать в Андерлехт - это смелое решение...но если быть честным, это решение еще раз доказывает, насколько он умен. 

Начало Карьеры - Норвич Сити, Кардифф Сити, первый поход на Энфилд, советы юниорам

Каррагер: За кого болел ребенком, за Кардифф или Ливерпуль? 

Беллами: Ливерпуль. 

Каррагер: Ты один из тех игроков, которые целуют эмблему и говорят, что это клуб их мечты каждый раз, переходя в новый клуб? 

Беллами: Нет, нет Джейми, ты же меня знаешь...Вообще, в детстве я ходил на матчи Кардиффа, так как это мой родной город...

Каррагер: Первый матч в твоей жизни, на который ты пошел - это был Кардиф против Ньюпорт Каунти, в сезоне 1987-1988. 

Беллами: Да, и они выиграли 4-0 тогда, отличный результат для моего первого посещения. Вообще, это был отличный год для Кардиффа, они вышли в следующий дивизион тогда...но...

Реклама 18+

Каррагер: Когда-нибудь ходил на Энфилде в детстве? 

Беллами: Да, в первый раз был в 1989, когда мы проиграли чемпионство Арсеналу. 

Каррагер: Ты был на той самой игре? 

Беллами: Да, мой первый поход на Энфилд в жизни! Это было невероятно - сидеть на Энфилде спустя недолгое время после трагедии в Хилсборо. Это была самая драматичная игра в истории английского футбола! 

Каррагер: Я помню ту игру....скорее всего никогда не будет матча, который побьет тот матч по драматичности - две лучшие команды в высшем дивизионе, выясняющие кто станет чемпионом в последнем туре, в очной встрече. В то время я был фанатом Эвертона, так что я был очень счастлив, когда Ливерпулю не удалось выиграть. 

Каррагер: Расскажи про свое детство, каково было быть ребенком с улиц Кардиффа? 

Беллами: Это был самый трудный отрезок в моей жизни, в моей карьере. О какой карьере я мог думать в те годы - это скорее был замок, построенный на песке, пустые мечты.

Сейчас я осознаю, насколько мне повезло несмотря на то, что я вырос в плохой среде. Если честно, откуда я мог знать, что мне делать? Я всего лишь хотел быть таким же, как все. Каждый раз, когда я возвращался после поездки в Норвич, мне казалось, что я что-то упустил, что я уже не на одной волне с моими друзьями. Поэтому каждый раз возвращаясь в Кардифф, моей единственной мыслью было наверстать упущенное - что выливалось в вечеринки с друзьями со всеми их последствиями. 

Каррагер: Почему ты выбрал Норвич?

Беллами: Когда Норвич впервые заметил меня, мне было 11 лет и я уже тренировался с Кардифф Сити и Бристоль Роверс. Они вообще появились из ниоткуда! Не забывай, что в те годы (конец 80х) Норвич активно подписывал юниоров по всей Британии, их юношеская система работала очень, очень хорошо. 

Когда мне было 13-14, я ездил на просмотры в другие клубы - Челси, Ливерпуль, Манчестер Юнайтед, Лидс. Единственное сожаление из моей футбольной жизни - это то, что я так и не поиграл за границей. Мне довелось пожить в отличных городах в Англии, но мне бы хотелось попробовать себя не в Англии. Так что работать в Андерлехте - это отличное решение для меня. 

Каррагер: Майк Фелан тренировал в Норвиче в то время. Он уже тогда был тренером высшего класса? 

Беллами: В то время Майк тренировал резервный состав. Если честно, у меня был очень трудный первый год, я не был психологически готов бороться за место в составе каждый день. Однако мне очень повезло - я сыграл отличный матч в нужный момент - и меня перевели сразу в резервный состав. 

Ты знаешь, так многое в жизни зависит от умения быть в нужном месте, в нужное время. Вообще, за 4-5 месяцев до той игры я играл паршиво. Так всегда в футболе, кому то везет быть в форме когда это нужно. 

Каррагер: Когда тебя перевели в основной состав, тебе было 17-18 лет. Ты кого нибудь выводил из себя, будучи 17-летним ребенком в Норвиче? 

Беллами: Всех, всех....

Каррагер: Отличался ли тот 17-летний мальчишка в Норвиче от того Крейга Беллами, которого я встретил в Ливерпуле? 

Беллами: Нет, скорее всего нет. Я вел себя даже хуже, чем в Ливерпуле - у меня была огромная нужда доказать что-то окружающим. В то же время, я был злым из-за того, что пропускал столько веселья и времени с друзьями, когда я уехал из дома. Это (карьера в Норвиче) должно того стоить! 

В то время, я презирал тех людей, которые не выкладывались на все 100%, которые не пахали на поле и тренировках также, как я. Сейчас я понимаю, как я был не прав.

Например, мне не нравился Даррен Идди (Darren Eadie) - хороший игрок, с отличной скоростью - но он никогда не изучал футбол, никогда не тренировался больше, чем надо. Из-за этого я его презирал. Сейчас я понимаю, что это было такое поверхностное мышление.

Я часто вступал в конфликты и в открытую говорил старшим игрокам команды, что я не хочу стать, как они, что если у моя карьера пойдет так, как у них - то это будет провалом. 

Каррагер: Теперь ты тренер. Представь, что у тебя в составе свой "Крейг Беллами". Он только был переведен в основной состав. И он совсем не собирается меняться. Как бы ты с ним себя вел? 

Беллами: Это было бы прекрасно. Вообще, я считаю это проблемой - у нас недостаточно молодых игроков с характером. Мы переводим юношей в основной состав, они совершенно ничего не говорят и мы сразу переводим их обратно в резерв. Нам нужны игроки с внутренним стержнем.

Знаешь, твоя техническая оснащенность или то, как ты сыграл на тренировке - это не самое главное. Главное, это быть замеченным. Кричать на мужиков, давать им подсказки, просить мяч. Старшие игроки обращают внимание на такие вещи, им сразу становится интересно - кто этот пацан? 

Каррагер: Я очень часто говорю это своему 16-летнему сыну - НИКТО не разговаривает во время игр! Очень мало игроков этим занимаются и по-моему, это преимущество. Если тебе 16 лет, ты только дебютировал во взрослом футболе, и ты не боишься обсуждать тактику со старшими игроками - тренер это сразу же замечает. Он понимает, что этот юный игрок готов к большой игре и он достаточно уверен, чтобы разговаривать со старшими игроками - это большая редкость! 

Реклама 18+

Ньюкасл с Бобби Робсоном, Алан Ширер, Уэйн Руни

Каррагер: Ты отлично заявил о себе в Норвиче и после этого у тебя был переход в Кавентри, с которым ты вылетел из Премьер Лиги. Большинство людей заметили твое появление в момент, когда ты стал игроком Ньюкасла. 

Какой была та команда, насколько она была хороша во главе с Бобби Робсоном? 

Беллами: Это была хорошая команда. В плане обороны, мы не были достаточно хороши, но в атакующем плане - потрясающая команда! 

Солано на правом фланге, Гари Спид, Киран Дайер, который мог разрезать линии и поддерживать атаку, Лорен Роберт с его великолепными подачами. И конечно же Алан Ширер на острие атаки. Это была очень сильная линия атаки. 

Каррагер: Та команда выступила ниже своего уровня? Я до сих пор разочарован тем, чего они добились. Почему так вышло? 

Беллами: Мы не были достаточно хороши, я бы сказал, что мы наоборот прыгнули выше своей головы. Я думаю, что мы могли выиграть пару кубков. Но мы никогда не выставляли сильный состав в Кубке Лиги, а стоило было отнестись более серьезно к нему. Та же история с Кубком Англии...

Каррагер: Крейг, ты упомянул качество команды, но часто дело в менталитете клуба. Если клуб не верит, что вы можете победить... 

Беллами: Конечно, и у Ньюкасла не была духа победителей - именно поэтому этот клуб так долго ничего не выигрывает. 

В Ливерпуле, как только ты становишься частью этого клуба, ты понимаешь, что все бессмысленно, если ты не выигрываешь трофей. А клубы как Ньюкасл - да, они дают надежду своим фанатам, дают повод для радости - но в своей сути...

Слушай, мне сложно будет это сказать, ведь я не хочу обесценивать то, что выиграли эти люди и как сильно они хотели успеха - но иногда мне кажется, что в нас не было нужного менталитета для побед в важных играх, приносящих трофеи. 

Когда футболист переходит в футбольный клуб, который знает, как выигрывать, это ему дает заряд уверенности. Ты думаешь - эти ребята знают, как собрать себя в кулак, когда это действительно важно. Но когда ты переходишь в клуб, в котором этого нет, и когда 98% парней в команде никогда не выигрывали трофеев - очень сложно что-то изменить. 

Каррагер: Ты говорил, что фанаты Ньюкасла любили тебя, когда ты играл за них. Как ты думаешь, они тебя все еще любят? 

Беллами:Скорее всего нет. 

Каррагер: Это задевает тебя? 

Беллами: Я бы не сказал, что прямо задевает. Я отдал им все, что смог. Я видел много игроков, которые принесли очень мало пользы клубу, но которым всегда рады в Ньюкасле. Это все из-за обстоятельств при которых я ушел из клуба - это была некрасивая история. 

Реклама 18+

То, что я знаю на сегодняшний день и как я вижу мир сейчас радикально отличается от того, что было в моей голове в юные годы. Дать интервью Skysports прямо после игры - это был неверный шаг. Я знал, что это будет моим последним матчем за Ньюкаслом, если я дам это интервью. Но я пошел на это. 

Конечно, клуб великолепно раскрутил эту ситуацию. Люди в клубе далеко не глупцы, они контролируют местные СМИ. Если они хотят избавиться от игрока - они знают как это сделать, как повернуть всех против тебя. Все, что для этого требуется это говорить на протяжении пары недель, что игрок не уважает клуб.

Каррагер: Что случилось за кулисами в клубе? Игроки злоупотребляли доверием Бобби Робсона? 

Беллами: Ньюкасл хотел перемен, они считали, что смогут продолжать успешно выступать с новым тренером. Поэтому они пустили слухи, что Бобби Робсон не мог больше успешно контролировать молодых игроков. Бобби Робсон был великолепным тренером, за него я всегда хотел играть на пределе своих возможностей. 

Клуб думал, что они смогут его заменить. Они не понимали, что этот тренер и был главной причиной того, что Ньюкасл забрался на 3 и 4 место - он был правильным человеком для того, чтобы подтолкнуть клуб еще дальше наверх. Все, что ему нужно было это сделать 1-2 большие покупки - ему нужны были новые форварды. 

Алан Ширер к тому времени был не тем бомбардиром, о котором мы привыкли думать. Он был тенью того игрока. Да, он все еще забивал голы - но его пропорция голов постоянно снижалась. 

Мы, футболисты, всегда понимаем, когда приходит время уходить - но Алан не был готов к этому. Клуб тоже не был готов этого допустить. 

Каррагер: Не забывай, мы сейчас говорим о лучшем нападающем, которого видела к тому моменту Премьер Лига. Единственной причиной по которой Ньюкасл был готов отпустить или отказаться Ширера была бы попытка купить Уэйна Руни. Что ты думаешь о том, что именно Уэйн должен был заменить Алана Ширера, а не Крейг Беллами. 

Беллами: Для меня большей проблемой был тот факт, что мы только продала Джонатана Вудгейта в Реал Мадрид. Где наш центр деф? Почему мы делаем запрос на покупку центр форварда, а не центрального защитника? 

Вся эта ситуация была фарсом. Все в клубе знали, что Манчестер Юнайтед забирал Уэйна Руни к себе - все, что сделал Ньюкасл своим запросом на него, это поднял ценник Руни. Даже сам тренер Робсон говорил нам в раздевалке - Уэйн не перейдет к нам. 

Каррагер:  Твоя связка с Ширером была великолепна. Как это получилось? Какую роль ты играл в этой связке? 

Беллами: Со своего первого момента в команде, я понял почему они купили Крейга Беллами. Алан полностью потерял свою подвижность. Да, если он был в штрафной площади, он забивал. Тренеру нужен был игрок, который растягивал игру. 

Реклама 18+

Когда противник садился глубоко в защиту, то мы закидывали Алана навесами в штрафную и он забивал. Если противник оставлял нам место и защищался высоко - у меня была свобода врываться в свободные зоны.

План был предельно прост и ясен - эта команда была построена под Алана. Алан забивал победные голы. А одерживать победы - это быть успешным. 

Каррагер: Я помню матчи на стадионе Святого Джеймса (прим. автора - домашний стадион Ньюкасла) - это всегда были очень трудные игры.

У меня есть одна история, которую я всегда рассказываю людям - ты помнишь тот момент в центре поля? 

Я стоял на центральной линии, мы атаковали Ньюкасл, ваши нападающие тоже были у центра поля. Робби Фаулер только что потерял мяч и я ему ору: "Какого хрена Робби, держи мяч!" В этот момент ты ко мне подбежал и сказал: "Кто ты здесь такой, чтобы выступать на Робби Фаулера?" Хахахаха! 

Беллами: Хахаха, да, это правда, у тебя не было права выступать на Бога, ты не мог кричать на Робби Фаулера! Ты даже и не представлял себе, что рядом с тобой был большой фанат Ливерпуля.

Каррагер: С тобой это часто случалось? Ввязываться в разговоры с игроками прямо в время игры? 

Беллами:  Да, я любил делать это. Думаю, что это та часть игры, по которой я больше всего скучаю. 

Помню однажды, играя за Ливерпуль, мы оба сидели на скамье запасных. Мы играли против КПР и Джоуи Бартон постоянно забирал мячи у центральных защитников и пасовал его фулл-бэкам. Я ему кричу - что ты делаешь весь матч? Перестань этим заниматься! 

Когда я с ним встретился на поле, оказалось, Джоуи все слышал и он мне прорычал в ответ - я не играю за тебя, отвечай лучше за своих игроков. 

Каррагер: Тот сезон в Блэкбурне - наверное, это был твой лучший сезон? (прим. автора - 13 голов в АПЛ сезона 05-06, его лучший показатель)

Беллами:  Когда у меня спрашивают про сезоны, я чаще всего думаю об отрезках сезона - конечно, из-за травм. Сезон в Блэкбурне выдался отличным, но он тоже был омрачен травмами. Мой переход в этот клуб состоялся при интересных обстоятельствах. Ньюкасл поливал меня в местных СМИ целыми неделями и продал за 3.5 миллиона фунтов, и мне все говорили, что я никогда не буду играть в клубе больше Ньюкасла. 

Реклама 18+

Когда я впервые узнал об интересе Блэкбурна, я сказал - ни за что. 

Когда я впервые узнал сколько они готовы мне платить, я подписал контракт, хаха. 

Нет, если быть серьезным, руководство Блэкбурна рассказало мне, что они про меня думают, невзирая на слухи и новости обо мне. 

Мы построим нашу команду вокруг тебя, мы восстановим твою репутацию и поможем тебе достичь того уровня, где ты должен быть - играя за лучшие клубы страны.

Это были слова клуба и я им поверил. В контракте был прописан пункт о выкупе - 6 миллионов. 

ЛИВЕРПУЛЬ, Дефо, Бент, Бенитез 

Каррагер: Итак, теперь ты перешел в Ливерпуль, какие у тебя мысли в голове? 

В самом деле, тем летом мы все знали, что клуб подпишет нападающего и Бенитес (тренер Ливерпуля) иногда спрашивал у меня: "что ты думаешь об этих троих - Джермейн Дефо, Даррен Бент, или Крэйг Беллами?"

Если честно, я ответил, что предпочитаю Даррена Бента. Дефо и Беллами достаточно похожие игроки, быстрые и юркие, способные быть в одиночестве на острие атаки. Бент был другим, начиная с того, что он был ростом в 6 футов (прим. автора - его рост 5'11/180 см). 

Беллами: Когда я узнал о переходе, я был взбудоражен - это ведь была моя детская мечта, я всегда хотел играть за Ливерпуль! 

Мой тренер в Блэкбурне, Марк Хьюз, мне говорил, что не понимает, почему я ухожу из команды, потому что Ливерпуль не подходил мне - ни по стилю игры, ни по стилю менеджмента Бенитеса. 

Каррагер: Он оказался прав? 

Беллами: Он попал в яблочко. Даже моя первая встреча с Рафой не получилась удачной. Он начал задавать вопросы по тактике, однако лишь его ответы могли быть правильными - даже если он повторял мои слова, но чуть по-другому. Он спросил у меня - ты хочешь играть за Ливерпуль? Конечно, ответил я. Тогда он сказал - иди поговори со своим агентом, он запрашивает слишком много. Я подумал про себя - я только что отказался намного большего контракта с Блэкбурном! 

Каррагер: Слушая про твои проблемы с Рафой, я начинаю вспоминать, что многие британские игроки в то время тоже испытывали трудности с ним. А у меня и Стиви (Джеррарда) уже был опыт с иностранным тренером, Жераром Улье. 

Беллами: Да, Бенитес был моим первым тренером-иностранцем. 

Каррагер: Да, Крауч, Робби Кин, Джермейн Пеннант, у них всех это был не лучший отрезок в их карьерах.

В то же время, мы говорим о тренере, который выиграл Лигу Чемпионов. Может проблема кроется в том, как игроки индивидуально находят подход к работе с иностранцем и как это отличается от работы с тренером-британцем? 

Беллами: Абсолютно. Оглядываясь назад, я признаю, что Бенитес был хорошим тренером.

Реклама 18+

Для защитников и опорников - для них он был великолепен. С нападающими - нет, он не всегда понимал, что нам требуется. Он требовал структурированности от всего, но с форвардами....Мы часто играем на инстинкте, нам нужна свобода. А Бенитез больше всего заботился о том, чтобы вы играли, как он вам говорит. 

Я всегда рассуждаю так - игра в обороне можно четко разложить на черное и белое. Когда мяч здесь, ты должен быть здесь. С нападением, тут все по-другому. Здесь случаются разные вещи, часто ты просто чуешь опасность и работаешь на инстинктах. А Рафа всегда пытался разложить игру по полочкам и он давал инструкции нападающим - когда мяч здесь, ты должен сделать это. 

Именно это для меня было трудно усвоить.  Он также требовал от меня оборонительной работы. Вообще, я требую еще большего от своих нападающих, поэтому можно сказать, что я научился этому у него. Если бы я прислушался к Рафе, я скорее всего сохранил намного больше энергии при обороне и прессинге. Однако, не считая Торреса, работал ли он успешно с другими нападающими? Бенитес - оборонительный тренер, и он очень, очень хорош в этом. 

Каррагер: Согласишься ли ты со мной, сказав что твоим самым большим разочарованием за время игры за Ливерпуль стало то, что ты так не вышел на поле в финале Лиги Чемпионов? 

КБ: Мое сердце было разбито - но я знал, что не выйду на поле. План был таков: если мы выигрываем, то появляюсь на поле. Но если мы проигрываем, то выходит Краучи. В общем, я рад, что я играл под руководством Рафы, я многому научился. 

Инцидент с Риисе, Камп Ноу, Манчестер Сити

Каррагер: Тот инцидент с Риисе - что ты думаешь о той ситуации в сегодняшний день? 

Беллами: Думаешь? Я пытаюсь забыть эту историю, это лучшее что я могу сделать. Мне так стыдно за то, что я сделал, это было так тупо. 

Каррагер: Когда твое имя всплывает в разговорах, меня всегда спрашивают о той ситуации - но ведь меня там даже не было! Я помню, что я покинул отель, так как я улетел на поминки своего отца.

Беллами: В тот день, я играл в гольф с Робби Кином и Риисе. В то время я вообще не увлекался гольфом, хотя сейчас это мое хобби.

Когда мы играли, Риисе сжульничал и меня это задело. В тот же день , мы всей командой вечером собрались послушать песни от новичков команды - а так как Риисе пропустил свой черед, когда он присоединился к команде, то он тоже должен был петь. 

Вообще, Риисе сжульничал даже в ситуации с исполнением песни в его первое Рождество - он сказал, что улетает в Норвегию в тот день по делам. Я проверил тогда список полетов и никто не летел в Норвегию в тот день. Когда я с ним обсудил это, он признался перед всеми, что он соврал. 

Реклама 18+

Вернемся теперь в день того конфликта. Риисе, зная что мы ожидаем от него исполнения песни, вышел на сцену и очень грубо сказал всем, что мы ничего не дождемся. 

Весь вечер я становился злее и злее на него...Ты хочешь, чтобы я рассказал всю историю? 

Каррагер: Нет, нет, давай остановимся на этом. 

Матч против Барселоны, Манчестер Сити

Каррагер: Давай поговорим о том матче на Камп Ноу, о твоем голе, и о твоем праздновании. 

Беллами: Как ты сам уже знаешь, с Рафой невозможно было предугадать, играешь ли ты или нет. Он всегда объявлял составы в самый последний момент. Поэтому мое празднование с флажком/клюшкой для гольфа - все это было спонтанно, ведь я не мог подготовить его, не зная, если я играю! Для Ливерпуля это был великолепный матч. После игры у меня в голове крутилось столько мыслей - это совершенно другой уровень, это плэй-офф Лиги Чемпионов, на Камп Ноу, против Барселоны, я забил гол, я сделал голевой пас...

Каррагер: А Риисе забил победный гол

Беллами: Да, лучшего сценария и не придумаешь! Если честно, после игры я был слегка разочарован, так как я все не мог избавиться от мыслей о том, что я все еще не достаточно хорош для игры на таком уровне. Я думал об этом даже тогда, когда у меня все удалось! Я забил на Камп Ноу, но после матча все еще не был уверен в своих силах - и эта неуверенность тревожила меня больше всего. 

Каррагер: Ты относишься к этому матчу как к одному из самых ярких моментов в твоей карьере? 

Беллами: Это был великий момент для меня! Играть против Барселоны, выступая за Ливерпуль, на стадии выбывания в Лиге Чемпионов - конечно же!

Каррагер: Давай поговорим о твоем другом клубе - Манчестер Сити. Они купили тебя в тот самый отрезок, когда арабские шейхи начали свою революцию. 

Каково было быть частью этого, что ты ощущал? 

Беллами: Это было замечательно - очень много новых людей пришло в клуб одновременно со мной. 

Каррагер: Осознавал ли ты, для чего они купили тебя? Догадывался ли ты о том, что ты был игроком, который был приобретен сугубо для одной цели - привести клуб к определенному уровню, после чего клуб станет скупать еще больших звезд? 

Догадывались ли другие игроки об этом? 

Реклама 18+

Беллами: Я знал об этом с самого начала, но я не уверен про других. 

Я знал, что им потребуется еще 4-5 лет для завоевания чемпионства - а это значило, что мне будет 33 года к этому моменту. Я прекрасно понимал, что я не продержусь так долго. 

Когда я к ним присоединился, Манчестер Сити был клубом середняком, со скверной культурой внутри клуба - игроки постоянно опаздывали на тренировку, никто не тренировался как следует. Именно поэтому клуб искал игроков определенного характера, чтобы изменить это. 

Каррагер: Как тебе Робиньо? Нравился ли он тебе? 

Беллами: Робиньо был первым действительно громким приобретением, мы его перехватили из под носа Челси в последний момент...но он так всех разочаровал. Он был просто таким неубедительным. 

Каррагер: Я предположу, что ты его не взял бы с собой в свою команду 5 на 5? 

Беллами: Точно нет!

Самый лучший матч, команда мечты 5 на 5

Каррагер: Наконец, мы дошли до главного вопроса нашего шоу - назови лучший матч, который ты видел или в котором принимал участие. 

Беллами: Я выберу матч, в котором я играл. 

Это дерби Манчестера 2009 года. Я считаю, что именно в этом матче Сити показал, что это противостояние может в будущем измениться в сторону голубых. Мы выиграли 4 матча подряд до этого матча и были на волне уверенности. 

Да, мы проиграли, но мы были с ними очень близки, почти на одном уровне. 

До этого, между клубами была огромная бездна - но этот матч стал первым серьезным тестом для нас. Мы показали, что мы готовы бороться и Юнайтед уже тогда понимал, что мы на этом не остановимся. 

Быть частью этого грандиозного матча, который стал началом огромных перемен - это что-то! 

Каррагер: У тебя самого выдался хороший матч, да? Ты ведь сделал дубль. 

Беллами: Да, я забил два гола - а потом забил Майкл. Я до сих говорю - я даже не знал, что он был на поле! 

Реклама 18+

Все, что я видел - кто-то бежит и празднует гол. Кто это был? Майкл? Когда он вышел на поле? 

Я не пытаюсь проявить неуважение к нему, я просто был весь в игре. Но тот гол - классический Майкл Оуэн. 

Каррагер: Твоя команда мечты 5 на 5?

Беллами: Выбрать кого угодно? 

Каррагер: Кого угодно! 

Беллами: Хорошо. 

Вратарь - Шей Гивен, лучший вратарь в моей карьере. 

Защитник - Винсент Компани.

Полузащита - Джерард, лучший, с кем мне доводилось играть. Хави Алонсо

Атака - Суарес. Я любил Тевеса, Ширер был великим игроком - но Суарес был просто сумасшедшим! Помнишь, как мы смотрели на то, что он вытворял на поле и говорили - такими темпами он окажется в Реале или Барселоне. Так ведь и случилось.

Каррагер: Огромное спасибо Крейг! 

Крэйг Беллами: С удовольствием!