Анн Кристин Флатланд. Продолжение. «Подгузники и пушки»

- Считаю, что мне повезло, что Крис имеет возможность проводить много времени дома. Это облегчает мне возможность делать собственные ставки...

 - Я все еще хочу достигнуть целей, которые поставила перед собой. Мне нравится к чему-то стремиться. Но, вероятно, я могла бы быть довольной тем, что уже сделала. Всегда нахожу что-то, чтобы подтолкнуть себя и жду от себя большего. Я хочу добиться воплощения уже принятых решений.

 - Когда Анне станет больше, я хочу иметь время, чтобы помогать ей развиваться. Также позже хотела бы делать и другие вещи.

 - Хотела бы иметь работу, где  могла бы сама определять свою повседневную жизнь. Такую работу я имею сейчас и чрезвычайно высоко ценю это. 

Отец Анне, Кристиан Бреккен, тоже занимался биатлоном (да, это была любовь с первого места на Кубке Норвегии), в настоящее время работает тренером. Это значит, что его график достаточно гибок и он может быть с Анн Кристин и Анне во время поездок, а также, что он может быть с Анне дома в то время, когда Анн Кристин необходимо тренироваться. 

 - Я не имела бы возможность заниматься, если бы наша ситуация была другой, например, если бы он работал более далеко.

 - Кроме того, очень хорошо, что он понимает, что требуется. Но в целом все возможно потому, что у нас спокойный ребенок, с которым нет дополнительных проблем. Если бы это было иначе, то у меня бы не было необходимой энергии.

--------------------------

Первоисточник тут. Фотографии из статьи. "Подгузники и пушки" - оригинальное название статьи.

Примечание: я не стала приводить текст всей стати, т.к. она во многом повторяет текст предыдущей публикации; оставила только то, о чем речи в предыдущем интервью не шло.

Comments

[stellabelle]

Какая же Анн Кристин красавица! Каждый раз смотрю и любуюсь)
Повезло ей с мужем) Безропотно сидит себе с ребенком ))))( когда надо)
но понятно, что скоро ей захочется больше времени с дочкой проводить, так что конечно это будет ее последний сезон(
Удачи ей!

[Герда]

чудесные фотографии !! Анн Кристин настоящая красавица!!

[karin_lily]

Ответ stellabelle

Какая же Анн Кристин красавица! Каждый раз смотрю и любуюсь) Повезло ей с мужем) Безропотно сидит себе с ребенком ))))( когда надо) но понятно, что скоро ей захочется больше времени с дочкой проводить, так что конечно это будет ее последний сезон( Удачи ей!

из одного еще осеннего вью знаю, что и папа Анн Кристин тоже помогает ей

[stellabelle]

Ответ karin_lily

из одного еще осеннего вью знаю, что и папа Анн Кристин тоже помогает ей

Значит, ей повезло со всеми окружающими мужчинами)))

[karin_lily]

Ответ Герда

чудесные фотографии !! Анн Кристин настоящая красавица!!

этого у нее не отнять :))

[karin_lily]

Ответ african africanich

Красивая женщина и мать. И хороший пример для подражания.

да, она просто чудесная

[karin_lily]

Ответ stellabelle

Значит, ей повезло со всеми окружающими мужчинами)))

ей можно позавидовать! :)

[african africanich]

Красивая женщина и мать. И хороший пример для подражания.

[Marakl]

Малышка чудесная у Анн Кристин!)) Спасибо за пост)

[Ирэн.]

"Хотела бы иметь работу, где могла бы сама определять свою повседневную жизнь"
________________________
домашняя женщина!! Удачи ей!!

Лилу,спасибо!!

[Halls_of_thoughts]

Спасибо за перевод. Решение вернуться в большой спорт после рождение первого ребенка дорогого стоит, но Анн-Кристин не жалеет об этом, и это-самое главное. Насколько я слышала, были такие этапы у Анн-Кристин в этом году, когда муж с ребенком приезжали к ней, и они вместе жили. Стараются, как могут, увеличивать время общения матери и ребенка.
Очень интересно: муж-Кристиан, дочка-Анне, мама-Анн-Кристин. Три человека-два имени.

[karin_lily]

Ответ Ирэн.

"Хотела бы иметь работу, где могла бы сама определять свою повседневную жизнь" ________________________ домашняя женщина!! Удачи ей!! Лилу,спасибо!!

ой, как я ее желание разделяю :)) и очень хорошо понимаю

пять дней в неделю от звонка до звонка и после звонка - самый ненавистный график, хуже может быть только тотальный аврал, но большинство из нас именно по нему (этому графику) и живут ((

[karin_lily]

Ответ Halls_of_thoughts

Спасибо за перевод. Решение вернуться в большой спорт после рождение первого ребенка дорогого стоит, но Анн-Кристин не жалеет об этом, и это-самое главное. Насколько я слышала, были такие этапы у Анн-Кристин в этом году, когда муж с ребенком приезжали к ней, и они вместе жили. Стараются, как могут, увеличивать время общения матери и ребенка. Очень интересно: муж-Кристиан, дочка-Анне, мама-Анн-Кристин. Три человека-два имени.

да, по именам забавное наблюдение :)
я на имя мужа даже внимания не обратила :))