Тен Хаг о 2:2 с «Тоттенхэмом»: «Наше трио атаки – угроза для любого соперника, в 1-м тайме «МЮ» забил два отличных гола. Нужно защищаться всей командой»
Эрик тен Хаг оценил выступление «МЮ» в матче с «Тоттенхэмом».
Матч 21-го тура АПЛ завершился со счетом 2:2.
«[Начало игры] было очень хорошим, в первом тайме мы забили два отличных гола. Было приятно видеть, как мы прорвали оборону и действовали прямолинейно. Поэтому очень разочаровывает, когда не удается победить.
Прежде всего, нам нужно защищаться всей командой, играть компактно и атаковать крайних защитников. Это ломает линии, и вы создаете моменты.
Думаю, вы видите, что [атакующая тройка] прогрессирует – добавьте сюда Гарначо. У нас есть трио атаки, представляющее угрозу для любого соперника.
Думаю, мы можем быть более спокойными и собранными при владении мячом. Мы отдали столько пространства, что было непросто делать передачи в центре поля», – сказал главный тренер «Манчестер Юнайтед».
А Сон и Соланке забили по 50% голов всего МЮ.
Ребят, в оригинале было: “I think with this front three I think we can build a threat” = «Думаю, с этим трио мы можем построить угрозу [в атаке]», то есть нет там никакого «любого соперника».
И в целом вы удалили важный кусок сразу после, где он говорит: «С этим трио мы можем построить конечный продукт, а сейчас нужно лишь найти правильный баланс. Это звучит, конечно, немного странно, но с учетом всех травм, которые происходят пока строится команда, у нас есть знаки того, что мы идем в правильном направлении. С Гарначо, Майну, Хойлундом, Камбала, молодыми игроками, которых мы видели в последние недели, и с возвращением более взрослых игроков мы соберем все это вместе, мы [хорошо] выступаем, когда [все собраны] едино».
То есть чел, как будто, более осторожен в своей оценке атаки и отчасти отдает себе отчет в том, что на нынешнем этапе разговоры про «поиски баланса» звучат странно.
Но всегда интереснее перевести так, чтобы все бросились упражняться в комментариях и поливать его грязью.
Для справки: я не оправдываю действительно сомнительные решения (и вызывающие недоумение трансферы вроде Маунта) тен Хага. Но уважение к "боссу" клуба, за который болеешь, тоже нужно иметь.